پاورپوینت ترجمه درس 7 – رابط های کاربر (pptx) 10 اسلاید

دسته بندی : پاورپوینت

نوع فایل : PowerPoint (.pptx) ( قابل ویرایش و آماده پرینت )

تعداد اسلاید: 10 اسلاید

قسمتی از متن PowerPoint (.pptx) :

بنام خدا 1 ترجمه درس 7 – رابط های کاربر 2 درس 7 – رابط های کاربر Cheaper and more powerful personal computers are making it possible to perform processor-intensive tasks on the desktop. Break-through in technology, such as speech recognition, are enabling new ways of interacting with computers, and the convergence of personal computers and consumer electronics devices is broadening the base of computer users and placing a new emphasis on ease of use. کامپیوترهای شخصی ارزان تر و قدرتمندتر، انجام کارهایی که به قدرت زیاد پردازشگر نیاز دارند را روی دسکتاپ ممکن می سازند. پیشرفت غیر منتظره در فناوری، مانند تشخیص گفتار، شیوه های جدیدی از تعامل با کامپیوترها را ممکن می سازد. و ادغام کامپیوترهای شخصی و دستگاه های الکترونیکی مصرفی، شمار کاربران کامپیوتر را افزایش می دهد و بر سهولت استفاده تاکید می کند. 3 درس 7 – رابط های کاربر Together, these developments will drive the industry in the next few years to build the first completely new interfaces since SRI international and Xerox’s Palo alto Research Center did their pioneering research into Graphical User Interfaces (GUI) in the 1970s. به اتفاق هم، این پیشرفت ها، صنعت را در چند سال آینده برای ساخت اولین رابط های کاملا جدید پیش خواهند برد، از زمانی که در دهه 1970 SRI بین المللی و مرکز تحقیقات پائولو آلتو زیراکس، تحقیق پیشگامانه خود را درباره رابط های کاربر گرافیکی GUI انجام دادند. True, it’s unlikely that you’ll be ready to toss out the keyboard and mouse any time soon. Indeed, a whole cottage industry- inspired by the hyperlinked design on the World Wide Web- has sprung up to improve today’s graphical user interface. درست است، بعید به نظر می رسد به این زودی ها شما آماده کنار کذاشتن صفحه کلید و ماوس باشید. در واقع، یک صنعت خانگی کامل،- الهام گرفته از طرح هایپرلینک شبکه جهانی وب - جهت بهبود رابط کاربر گرافیکی امروزی به طور ناگهانی سربرآورده است. 4 درس 7 – رابط های کاربر Companies are developing products that organize information graphically in more intuitive ways. XML-based formats enable users to view content including local and network files, within a single browser interface. But it is the more dramatic innovations such as speech recognition that are poised to shake up interface design. شرکت ها در حال تولید محصولاتی هستند که اطلاعات را به صورت گرافیکی به شیوه های شهودی تری سازماندهی می کنند. قالبهای مبتنی بر XML کاربران را قادر می سازد تا محتوا که شامل فایل های محلی و تحت شبکه می باشد را با رابط مرورگر واحدی مشاهده کنند. اما نوآوری های مهیج تری مانند تشخیص گفتارست که آماده است تا طراحی رابط را دگرگون سازد. Speech will become a major component of user interfaces and applications will be completely redesigned to incorporate speech input. Palm-size and handheld PCs, with their cramped keyboards and basic handwriting recognition, will benefit from speech technology. گفتار به مولفه اصلی رابط های کاربر تبدیل خواهد شد و برنامه های کاربردی، برای تعبیه ورودی گفتار، بطور کامل طراحی مجدد خواهند شد. کامپیوترهای دستی (قابل حمل) و اندازه کف دست، با صفحه کلیدهای کوچک و توی هم رفته ( شان ) و تشخیص دستخط ابتدایی شان، از فناوری گفتار بهره مند خواهند شد. 5 درس 7 – رابط های کاربر Though speech recognition may never be a complete replacement for other input devices, future interfaces will offer a combination of input types, a concept known as multimodal input. A mouse is a very efficient device for desktop navigation, for example, but not for changing the style of a paragraph. گرچه ممکن است تشخیص گفتار هرگز به طور کامل جایگزین دیگر دستگاه های ورودی نشود، اما رابط های آینده ، ترکیبی از انواع ورودی، مفهومی که به عنوان ورودی چندوجهی شناخته می شود، را ارائه خواهند داد. برای مثال، ماوس دستگاه بسیار کارامدی برای حرکت در بین برنامه های دسکتاپ می باشد، اما نه برای تغییر سبک نگارشی یک پاراگراف. By using both a mouse and speech input, a user can first point to the appropriate paragraph and then say to the computer, ‘Make that bold’. Of course, multimodal interfaces will involve more than just traditional input devices and speech recognition. Eventually, most PCs will also have handwriting recognition, Text To Speech (TTS), the ability to recognize faces or gestures and even the ability to observe their surroundings. با استفاده از هم ماوس و هم ورودی گفتار، یک کاربر می تواند اول به پاراگراف مناسب اشاره کند و سپس به کامپیوتر بگوید " آن را بولد کن". البته رابط های چندوجهی چیزی بیش از تنها دستگاه های ورودی سنتی و تشخیص گفتار را شامل خواهند شد. در نهایت، اکثر کامپیوترهای شخصی، تشخیص دستخط، ابزار تبدیل متن به گفتار (TIS) ، توانایی تشخیص چهره و حرکات افراد و حتی مشاهده آنچه در محیط اطرافشان هست را خواهد داشت. 6 درس 7 – رابط های کاربر At The Intelligent Room, a project of Massachusetts Institute of Technology’s Artificial Intelligence Lab, researchers have given sight to PCs running Microsoft Windows through the use of video cameras. ‘Up to now, the PC hasn’t cared about the world around it,’ said Rodney A.Brooks, the Director of MIT’s Artificial Intelligence Lab. When you combine computer vision with speech understanding, it liberates the user from having to sit in front of a keyboard and screen. در " اتاق هوشمند "، یک پروژه آزمایشگاه هوش مصنوعی موسسه تکنولوژی ماساچوست (MIT)، محققان، با استفاده از دوربین های ویدیویی، به کامپیوترهای شخصی که به سیستم عامل ویندوز مایکروسافت در آن اجرا می شود، قدرت دید داده اند. رادنی . ای. بروکس، رییس آزمایشگاه هوش مصنوعی MIT می گوید تا به حال، کامپیوتر شخصی به جهان اطرافش توجهی نکرده است. هنگامیکه شما دید کامپیوتر را با فهم و گفتار ترکیب کنید، کاربر را از اجبار به نشستن مقابل صفحه کلید و صفحه نمایش رها می سازید. 7 درس 7 – رابط های کاربر It’s no secret that the a mount of information – both on the internet and within internets – at the fingertips of computer users has been expanding rapidly. This information onslaught has led to and interest in intelligent agents, assistants that perform tasks such as retrieving and delivering information and automating repetitive tasks. پوشیده نیست که حجم اطلاعاتی که - هم روی اینترنت و هم در اینترانت ها – در سر انگشت کاربران کامپیوتر است به سرعت در حال گسترش بوده است. این یورش اطلاعاتی، منجر به گرایش به سمت عامل های هوشمند – دستیاران نرم افزار که کارهایی همانند بازاریابی و انتقال اطلاعات و اتوماتیک سازی کارهای تکراری را اجرا می کنند – شده است. Agents will make computing significantly easier. They can be used as Web browsers, helpdesks and shopping assistants. Combined with the ability to look and listen, intelligent agent will bring personal computers one step closer to behaving more like humans. عامل ها، محاسبات را بطور قابل توجهی آسان تر می کنند. آن ها می توانند بعنوان مرورگران وب، برنامه های کمک و پشتیبانی و دستیاران خرید استفاده شوند. عامل های هوشمند، تلفیق شده با توانایی دیدن و شنیدن، کامپیوترهای شخصی را یک قدم به انسان نزدیک تر و به رفتار انسان گونه شبیه تر خواهند کرد. 8 درس 7 – رابط های کاربر This is not and accident. Researchers have long noted that users have a tendency to treat their personal computers as though they were human. By making computers more social, they hope to also make them easier to use. این مساله تصادفی نیست، محققان مدت مدیدی است متوجه شده اند که کاربران تمایل دارند با کامپیوتر شخصیشان طوری رفتار کنند که گویا انسان هستند. با اجتماعی تر کردن کامپیوترها، آن ها همچنین امیدوارند آن ها را برای استفاده آسان تر سازند. As these technologies enter mainstream applications, they will have a marked impact on the way we work with personal computers. Soon, the question will be not ‘what those software look like’ but ‘how those it behave?’ همانطور که این فناوری ها وارد مسیر اصلی برنامه های کاربردی متداول می شوند، تاثیر مشخصی بر شیوه کار کردن ما با کامپیوترهای شخصی خواهند شد. به زودی سوال این نخواهد بود که " نرم افزار شبیه به چیست؟" بلکه " چگونه رفتار می کند؟". 9